-
1 en los huesos
• raw-boned -
2 quitar los huesos a
• remove the bones from• take out the bones from -
3 estar en los huesos
-
4 tener los huesos molidos
-
5 dar con los huesos en el suelo
to end up on the floor -
6 dar con los huesos en la cárcel
familiar to end up in jailSpanish-English dictionary > dar con los huesos en la cárcel
-
7 dar con los huesos en
figurado to end up in -
8 estar calado hasta los huesos
to be soaked to the skin -
9 romperle los huesos a alguien
figurado to beat somebody up -
10 calado hasta los huesos
= soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skinEx. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.* * *= soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skinEx: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin. -
11 empapado hasta los huesos
= drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skinEx. A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.* * *= drenched to the skin, soaked to the skin, wringing wet, soaking wet, wet through to the skinEx: A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin. -
12 helado hasta la médula de los huesos
= frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones)Ex. I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.Ex. Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, they were stunned to hear the spectators burst into side-splitting laughter.Ex. The immediate effect on Dudley was obvious: he was throwing up and chilled to the bone.Ex. And the rest of us, more robust, kept struggling on, chilled to the marrow, advancing by a kind of inertia through the night, through the snow.* * *= frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones)Ex: I will never forget the biting cold on our cheeks; our feet and hands frozen to the bone.
Ex: Finally, when the two workers, frozen to the marrow, emerged from beneath the water, they were stunned to hear the spectators burst into side-splitting laughter.Ex: The immediate effect on Dudley was obvious: he was throwing up and chilled to the bone.Ex: And the rest of us, more robust, kept struggling on, chilled to the marrow, advancing by a kind of inertia through the night, through the snow.Spanish-English dictionary > helado hasta la médula de los huesos
-
13 salud de los huesos
(n.) = bone healthEx. The author examines the relationship between tea consumption and oral health, bone health, thermogenesis, cognitive function, and kidney stones.* * *(n.) = bone healthEx: The author examines the relationship between tea consumption and oral health, bone health, thermogenesis, cognitive function, and kidney stones.
-
14 estar calado o empapado hasta los huesos
Spanish-English dictionary > estar calado o empapado hasta los huesos
-
15 estar por los huesos de algn
*to be crazy about sb* -
16 calado hasta los huesos
• like a drowned rat• soaked through• soaked to the skin• soaking-wet• wet thoroughly• wet through the skin• wet to the bones• wet to the skin• wet totally• wet-throughDiccionario Técnico Español-Inglés > calado hasta los huesos
-
17 calarse hasta los huesos
• get soaked in• get soaked in water• get soaked up• get soaked with• soak to the skinDiccionario Técnico Español-Inglés > calarse hasta los huesos
-
18 dar con los huesos en tierra
• fall flatDiccionario Técnico Español-Inglés > dar con los huesos en tierra
-
19 engarrotamiento de los huesos
• anchylosis• stiffening of the bonesDiccionario Técnico Español-Inglés > engarrotamiento de los huesos
-
20 estar calado hasta los huesos
• be soaked to the skinDiccionario Técnico Español-Inglés > estar calado hasta los huesos
См. также в других словарях:
Hasta los huesos — es un cortometraje de 2001 relizado por el cineasta René Castillo. El cortometraje hace alusión a la muerte en forma graciosa, característica del mexicano. Un hombre muere (con voz de Bruno Bichir) y desciende al mundo de los muertos, en donde es … Wikipedia Español
moler los huesos — coloquial Dar una paliza a una persona o a un animal: ■ el pastor le molió los huesos a palos … Enciclopedia Universal
Guerra de los Huesos — La rivalidad entre Othniel Charles Marsh (izquierda) y Edward Drinker Cope (derecha) desencadenó la Guerra de los Huesos. La Guerra de los Hues … Wikipedia Español
estar en los huesos — hueso, estar (quedarse) en los huesos expr. muy delgado. ❙ «Tres excelentes actrices que no están en los huesos y que, sin embargo, triunfan en el cine...» You, marzo, 1998. ❙ «Me quedé en los huesos y con los nervios hechos trizas...» Victoriano … Diccionario del Argot "El Sohez"
quedarse en los huesos — hueso, estar (quedarse) en los huesos expr. muy delgado. ❙ «Tres excelentes actrices que no están en los huesos y que, sin embargo, triunfan en el cine...» You, marzo, 1998. ❙ «Me quedé en los huesos y con los nervios hechos trizas...» Victoriano … Diccionario del Argot "El Sohez"
Sima de los Huesos — Atapuerca (site préhistorique) Crâne d’Homo heidelbergensis de la Sima de los Huesos, mis au jour en 1992 Le site préhistorique d Atapuerca a livré un ensemble de gisements très importants pour la connaissance de la Préhistoire humaine européenne … Wikipédia en Français
Torre de los Huesos (Madrid) — Restos de la Torre de los Huesos, del siglo XI, en el aparcamiento subterráneo de la Plaza de Oriente. La Torre de los Huesos es una atalaya islámica, cuyos restos se exhiben en el aparcamiento subterráneo de la Plaza de Oriente, en la ciudad… … Wikipedia Español
enfermedad de los huesos de mármol — huesos de mármol, enfermedad de los patol. Osteopetrosis. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
estar en los huesos — quedarse en los huesos … Diccionario de dichos y refranes
quedarse en los huesos — Estar extremadamente delgado, como si no se tuviera piel ni carne … Diccionario de dichos y refranes
calado o empapado hasta los huesos — ► locución adjetiva coloquial Muy mojado, en especial a causa de la lluvia: ■ llegó a casa calada hasta los huesos y al cabo de tres días amaneció tosiendo … Enciclopedia Universal
